Poble que canta mai no mor!

Caramella. 25 anys marcant territori

Enguany Caramella celebra 25 anys. Un motiu suficient per engegar propostes agosarades i interessants.

Per aquest motiu hem pensat que fóra bo poder disposar d'un treball de l'amic i col·laborador de Caramella, Jaume Aiats, que fa una colla d'anys es va editar en francès i que ara, revisat, actualitzat i en català portarà molta informació sobre els cants tradicionals que arreu dels Països Catalans han estat presents en les diferents facetes de la vida de la nostra gent.

Així doncs, ens posem en marxa per posar a disposició aquesta obra i ho volem fer de manera participativa i amb garanties a través d'aquesta campanya de micromecenatge.

L'obra: Els cants tradicionals dels Països Catalans

El llibre vol oferir un panorama de les situacions i les maneres de cantar als Països Catalans entre la segona meitat del segle XIX i finals del segle XX, quan el cant dels sectors populars sorgia –un cant sobretot oral i ben poques vegades recolzat en la tècnica de l’escriptura— en una societat molt dinàmica i en plena transformació, tant a les viles i als pobles com a les ciutats.

Els cants que presentem són l’expressió d’una societat en transformació, en una època que ja no es pot fer servir la separació estricta entre rural i urbà (tots dos en una transformació important i intercanviant recursos) i on els mitjans massius de comunicació, els enregistraments, els balls, la ràdio, la televisió i el cinema es barrejaven contínuament amb els cants orals.

Les informacions són, en gran part, el resultat de les recerques directes de l’autor durant més de quaranta anys, que són completades, esclar, amb moltes informacions dels autors que podeu consultar a la bibliografia i, també, dels enregistraments esmentats a la discografia i arxius audiovisuals.

La descripció segueix, a grans trets, les situacions on es cantava i, a partir de cada situació, presentem les característiques expressives, textuals i formals dels cants. Ho fem tant per als cants compartits per tota la comunitat (o per sectors populars amplis), com per als cants propis d’un grup, sigui d’edat o d’estil, de gènere o de feina; o també els que s’articulen a través del protagonisme d’un especialista (però que mai serà qualificat de músic).

La descripció de les situacions va acompanyada d’una cinquantena d’enregistraments audiovisuals o només sonors que il·lustren casos destacats de cada expressió cantada.

L’efecte sonor, l’impacte estètic de les veus i del context expressen molt més de tot el que podem oferir en un llibret que no pretén ser més que una síntesis de l’inabastable panorama cantat.

El text que teniu al davant va tenir una primera edició en francès l’any 2007 a les edicions ISATIS de Tolosa de Llenguadoc gràcies al generós encàrrec del COMDT –Centre Occitan de las Musicas e las Danças Tradicionalas. Ara l’hem revisat i ampliat amb els coneixements dels darrers quinze anys, a més d’enllaçar-hi els enregistraments.

L'autor: Jaume Aiats

Etnomusicòleg i violinista, ensenya a la Universitat Autònoma de Barcelona des de 1998. Ha estat cap del departament de Musicologia a l’ESMUC (2000-2005), director del Museu de la Música de Barcelona (2012-2020) i professor convidat a la Càtedra Joan Coromines de la University of Chicago (2018). Estudia els cants polifònics del països llatins de la Mediterrània. És Premi Nacional de Cultura.

I naltros, qui som?

La revista Caramella, projecte fet realitat de fa 25 anys de part de tres associacions culturals escampades pels Països Catalans: Carrutxa, del Baix Camp/Priorat; Tramús, de l'Horta Nord i la Marina, i Solc, del Lluçanès, i que en fa 15 va fundar l'associació del mateix nom per garantir el futur. L'aventura es completa amb la impressió al Matarranya i l'expansió arreu del país a través de més de 600 subscriptors, més de 700 col·laboradors i un rosari esplèndid de llibreries i biblioteques i punts de lectura...

Complicitats que han permès aquest trajecte marcant territori i posant a l'abast més de 6.000 pàgines de música i cultura popular, un tresor actiu que vol seguir creixent.

Els llibres

Per completar tot plegat, vam engegar la col·lecció Els llibres de Caramella, que fins avui ha fruitat dues vegades:

• Una persona amb un sac penjant. Viatge musical per les illes mediterrànies (Creta, Sicília i Balears)- Mapasonor

• Pensar en vers. La cançó improvisada als països de la Mediterrània - Josep Vicent Frechina

Les recompenses

Us proposem unes recompenses centrades en el llibre del Jaume Aiats, una obra que ens permetrà conèixer millor la realitat d'un país que ha cantat, que encara canta i que, per anar bé, ha de seguir cantant i tenint ganes de fer-ho, perquè el poble que canta mai no mor!

I el llibre l'hem acompanyat d'una colla de regals per celebrar, tots plegats, aquests 25 anys de Caramella. Per dibuixar aquesta celebració hem comptat amb el Xavi Alcàsser, de Puçol, de Puntanegra creatius que ha donat la inspiració al detall per poder celebrar com cal aquests 25 anys de Caramella. Segur que us agradaran!

El calendari. Un cop acabat el Verkami s'enllestirà l'edició, i així preveiem que el llibre estigui a punt a finals d'any. Un cop disposem dels exemplars del llibre, es faran els enviaments perquè al febrer del 2025 ja tingueu les recompenses a les vostres mans